چهارشنبه ٢٦ مهر ١٣٩٦ فارسي|English|Urdu
 
صفحه اصلی|ايران|اسلام|زبان و ادبيات فارسی|سوالات متداول|تماس با ما|پيوندها|نقشه سايت
عنوان
ایران
آرامگاه حافظ - شيراز
ورود
نام کاربری :   
کلمه عبور :   
[عضویت]
اشتراک خبرنامه
نام :   
ایمیل :   


  چاپ        ارسال به دوست

گزارش همايش بررسی” زبان اردو درایران “ در اسلام آباد

همايش اردو در ایران روز جمعه مورخ 10/10/95 با حضور آقای دکتر علی بیات  رئیس گروه زبان و ادبیات اردو دانشگاه تهران به عنوان مهمان ویژه اعزامی ازایران، در محل سازمان ترویج زبان ملی پاکستان در اسلام آباد برگزار شد.

در این برنامه آقايان: شهاب الدین دارایی رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پاکستان، علی آقانوری مسئول خانه فرهنگ ایران در شهر راولپندی، قاسم مرادی معاون رایزنی فرهنگی ، عیسی کریمی رئیس مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان، دکترافتخار عارف رئیس سازمان ترویج زبان ملی پاکستان، خانم تحسینه جهان معاون سازمان ترویج زبان ملی پاکستان و جمعی از دانشجویان، اساتید پاکستانی زبان ادبیات فارسی و اردو و صاحب نظران شعر و ادب حضور داشتند.

دکتر علی بیات در سخنانی به زبان اردو، با تشکر از حُسن نیت مسئولان فرهنگی پاکستان در برگزاری این سمینار و همچنین قدردانی از مهمان نوازی کشور
 میزبان، به تاریخ زبان فارسی و اردو و ویژگی های مشترک میان این دو زبان اشاره کرد. دکتر بیات گفت: ایران و پاکستان در سال (1991 میلادی) به توافقی دست یافتند که متعاقب آن بخش زبان اردو در دانشگاه تهران تاسیس شد.  وی اظهار داشت: درهمان سالهای اولیه تاسیس، اساتید پاکستانی زبان وادبیات اردواعزامی به تهران برای تقویت بخش اردو دانشگاه تهران عملکرد خوبی داشتند و نهالی که کاشتند امروز تبدیل به درخت تناوری شد که در شرایط کنونی سطح دانش وتسلط دانشجویان ایرانی این رشته قابل رقابت با دانشجویان پاکستانی دررشته زبان اردو می باشد وخوشحال هستیم با حمایت دولت ایران هم اکنون در دانشگاه تهران در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد رشته زبان وادبیات اردو وجود دارد. وی گفت: بخش اردو در دانشگاه تهران مثل یک نهال است که باید بیشتر ریشه در خاک پیدا کند و این نیاز به همکاری و مشارکت دولت و نیز دوستان فرهنگی پاکستانی دارد. حضور اساتید پاکستانی در بخش اردو دانشگاه تهران اجتناب ناپذیر است. ما از دولت پاکستان می خواهیم همکاری خود را در بخش تبادل هیات های آموزشی به ویژه اعزام اساتید زبان را به ایران توسعه دهد. ما همچنین خواستار تعامل بیشتر میان مراکز علمی و نهادهای فرهنگی ایران و پاکستان هستیم.  

دکتر بیات افزود: یکی از شاخص های مورد توجه زبان اردو در تهران این است که این زبان برای خود زبان واسط مثل زبان انگلیسی در تدریس و آموزش زبان فارسی یا اردو استفاده نمی شود.
در این مراسم برخی از شخصیت های فرهنگی و صاحب نظران ادبی ایرانی وپاکستانی، پرسش هایی درباره آموزش زبان فارسی و اردو، نحوه تدریس زبان دو کشور و معرفی کتب مهم در این خصوص و بررسی راه های تعامل میان دو کشور برای ترویج بیشتر زبان های فارسی و اردو از دکتر علی بیات پرسیدند و وی نیز درهربخش به سئوالات آنان پاسخ داد.  این استاد ایرانی زبان اردو در ادامه افزود: ما آماده همکاری با اساتید پاکستانی برای تهیه و تدوین کتب تدريس زبان فارسی در پاکستان و زبان اردو در ایران هستیم.  دکتر بیات همچنین در خصوص برگزاری دوره دانش افزایی تربیت مترجم زبان فارسی که از سوی خانه فرهنگ شهر راولپندی برگزار شده است، گفت: این ابتکار بسیار ارزشمند و باعث تبادل تجربه های میان دو طرف و در نتیجه دانش افزایی می شود. 

در ادامه آقاي دكتر افتخار عارف رئیس سازمان ترویج زبان ملی پاکستان نیز با قدردانی از تلاش های دکتر علی بیات در بخش اردو دانشگاه تهران و عملکرد
 درخشان وی برای تعمیق تعاملات میان دو کشور از طریق ترویج فرهنگ و ادب گفت: ایران مهد تمدن، فرهنگ و ادب و هنر است که نظیر آن در هیچ کجای دنیا یافت نمی شود.

وی با اشاره به نهادهای قوی فرهنگی، علمی، آموزشی، اندیشکده های زبان و ادب به ویژه فرهنگستان ها درایران، گفت: امروز شاهد چنین نهادهای قوی در ایران هستیم که نظیر آن در دیگر کشورها پیدا نمی شود. افتخار عارف گفت: در سال های گذشته زبان فارسی جزیی از نظام آموزشی و شامل دروس مدارس پاکستان بود اما اکنون زبان فارسی ضیف شد با این ضعف، ظلم زیادی در حق ما و تمامی مردم پاکستان شد. وی تاکید کرد: حذف زبان فارسی برای ما برابر با قطع رابطه با کشورهای منطقه قلمداد می شود. در حالی که ما بدون درک زبان و ادب فارسی نمی توانیم به تفکرات و اصل پیام شعر اقبال لاهوری به عنوان یکی از بزرگ ترین رهبران پاکستان پی ببریم.

این مقام فرهنگی پاکستان از اهتمام مسئولان نظام جمهوری اسلامی ایران به ویژه رهبر معظم انقلاب اسلامی برای ترویج بخش فرهنگ به ویژه نگاه ویژه ایران به توسعه مناسبات فرهنگی با کشورهای همسایه خصوصا پاکستان قدردانی کرد.درپایان هدایایی به آقای دکتر بیات اهداء گردید.



١٣:٤٦ - 1395/10/13    /    شماره : ٦٦٨٧٢٣    /    تعداد نمایش : ١٢٢


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 





جستجو
جستجوی پیشرفته جستجوی وب
تازه ها
محرم الحرام 1396

فراخوان نشان سعدي و اقبال

مجموعه مقالات سمينار ”پيوستگي هاي فرهنگي و زباني ايران و پاكستان“ بعنوان ”سخن عشق“ منتشر شد.

ویژہ نامہ بیداری اسلامی ﴿پیغام آشنا﴾

نمايشگاه ديجتيالي

كتابخانه سازمان فرهنگ ارتباطات جمهوري اسلامي ايران

خبرگزاري جمهوري اسلامي ايران

بنیاد سعدی

مدارس اسلامی

اوقات شرعي

سفارت جمهوری اسلامی ایران در اسلام آباد پاکستان

مجتمع آموزشی امام حسین (ع) اسلام آباد

ايران ياد

دفتر مقام معظم رهبري

دفتر رياست جمهوري

خانه هاي فرهنگ ج.ا.ايران در پاكستان
نظرسنجی
نظرسنجي غير فعال مي باشد
آمار بازدیدکنندگان
بازدید این صفحه: 110198
بازدید امروز : 64
بازدید این صفحه : 327505
بازدیدکنندگان آنلاين : 6
زمان بازدید : 2.0937

صفحه اصلی|ايران|اسلام|زبان و ادبيات فارسی|سوالات متداول|تماس با ما|پيوندها|نقشه سايت